Poliisioperaation uskotaan käynnistyneen tietovuodon seurauksena. Nyt julkaistu video paljastaa ratsioiden kohdistuneen salaisen muistion käsittelemille paikkakunnille.
Brittiläisen poliisipäällikön suojaamattomana kuljettaman muistion teksti on videokuvan suurennoksesta täysin luettavissa.
Scotland Yardissa palvellut, terrorisminvastaista työtä johtanut Bob Quick kuvattiin saapumassa pääministerin virka-asunnolle arkaluontoisia asiakirjoja käsissään pidellen. Operation Pathway -otsikoidun salaisen muistion teksti on täysin luettavissa brittiläisen Channel 4 News -uutissivuston julkaisemassa videossa.
Poliisin siis etuajassa toteuttamien pidätysten suunnittelua kuvaava teksti kuuluu suomeksi käännettynä näin:
''Tämä on Salaisen palvelun toimintasuunnitelma liittyen Al-Qaidan
kaavailemaan iskuun Isossa-Britanniassa. Suunnitelma liittyy 11
epäiltyyn, jotka asuvat seitsemässä eri osoitteessa.
Suur-Manchesterin poliisi: Rynnäkkö tuliasein
Mersyside: Rynnäkkö tuliasein
Lancashire: Aseeton rynnäkkö aamiaismajoitusta tarjoavaan kohteeseen.
Kohteina kymmenen opiskelijaviisumilla maassa oleskelevaa NNN alueelta (Quickin peukalo peittää sanan).'
Teksti jatkuu kertoen suunnitelluista pidätyksistä Manchesterissa, Leedsissä ja Birminghamissa.
Liverpoolin alueella tehtiin pääsiäisviikonloppuna useita ratsioita ja kotietsintöjä juuri mainituilla alueilla. Quick ilmoitti eroavansa tehtävästään pääsiäisen alla.
Briteissä mokattu myös aikaisemmin
The Guardian kertoi viime toukokuussa asuntoministeri Caroline Flintin viime vuonna pääministerin istuntoon kävellessään paljastamasta muistiosta. Muovitaskussa olleen muistion kuvasuurennos paljasti (ja paljastaa) lauseen Emme voi kertoa kuinka pahassa kriisissä asuntomarkkinat ovat. Muistio myös totesi brittihallituksen tavoitteet asuntotuotannon kasvutoiveista epärealistisiksi.
Molemmissa tapauksissa tietovuodoilta olisi vältytty, mikäli luottamuksellisia dokumentteja olisi kuljetettu esimerkiksi kirjekuoressa tai salkussa.
Kommentit